Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

Sie kennen zu lernen

  • 1 kennen

    kennen <kennt, kannte, gekannt> ['kɛnən]
    vt tanımak; ( wissen) bilmek;
    \kennen Sie Herrn X? Bay X'i tanıyor musunuz?;
    \kennen Sie ihren Namen? adını biliyor musunuz?;
    kennst du mich noch? beni tanıdın mı?;
    jdn \kennen lernen biriyle tanışmak;
    es freut mich, Sie \kennen zu lernen tanıştığımıza memnun oldum;
    wie ich ihn kenne... onu tanıdığım kadarıyla...;
    da kennst du mich aber schlecht sen beni pek tanımıyorsun galiba;
    er kennt kein Erbarmen hiç merhamet bilmez;
    da kenne ich nichts! hiç anlamam!;
    ich kenne sie vom Sehen onu görmüşlüğüm var

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > kennen

  • 2 Ehre

    Ehre <-n> ['e:rə] f
    onur, şeref, namus; ( Ruhm) şan, şeref;
    das Werk macht ihm alle \Ehre bu eser şanına yakışıyor;
    auf \Ehre und Gewissen şeref ve vicdanım üzerine;
    es ist mir eine große \Ehre, Sie kennen zu lernen sizinle tanışmaktan şeref duyuyorum;
    dir zu \Ehren senin şerefine;
    mit wem habe ich die \Ehre? kiminle teşerrüf ediyorum?;
    jdm die letzte \Ehre erweisen biri için son görevini yerine getirmek;
    was verschafft mir die \Ehre? bu ne şeref?

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Ehre

  • 3 freuen

    freuen ['frɔıən]
    I vr
    sich \freuen sevinmek;
    ich freue mich sehr über dein Geschenk armağınına [o hediyene] çok sevindim;
    ich freue mich, dass du kommst geleceğine sevindim;
    ich freue mich darauf, dich wiederzusehen seni tekrar göreceğime seviniyorum;
    sich seine Lebens \freuen hayatın zevkini çıkarmak, hayatını yaşamak
    II vt ( erfreuen) sevindirmek;
    es freut mich, Sie kennen zu lernen sizinle tanıştığıma çok memnun oldum

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > freuen

  • 4 zu

    zu [tsu:]
    1) ( Richtung, Lage, Verhältnis) -de;
    \zu Hause evde;
    das Museum \zu Speyer Speyer Müzesi;
    Herzog \zu X X arşidükü;
    \zu beiden Seiten iki tarafta [o yanda];
    \zu seiner Rechten sağ tarafında;
    sie kommt \zu mir o bana geliyor;
    er geht \zum Bahnhof/\zur Post istasyona/postaneye gidiyor;
    es fiel \zu Boden yere düştü;
    \zu jdm hinsehen birine bakmak;
    das Zimmer liegt \zur Straße hin oda sokağa bakıyor
    2) (hin\zu, da\zu)
    er setzte sich \zu den anderen ötekilerin yanına oturdu;
    nehmen Sie Wein \zum Essen? yemeğin yanında şarap alır mısınız?
    3) ( zeitlich)
    \zu jener Zeit o zamanlar;
    ich kündige \zum 1. Mai 1 Mayıs'ta istifa ediyorum;
    \zu Anfang başta;
    \zu Ostern/Weihnachten Paskalya'da/Noel'de;
    \zum ersten Mal ilk defa olarak;
    \zu Mittag/Abend essen öğle/akşam yemeği yemek
    \zum Teil kısmen;
    in Kisten \zu (je) hundert Stück yüzerlik kasalarda;
    \zum halben Preis yarı fiyatına;
    das Kilo \zu drei Euro kilosu üç eurodan
    \zu Recht haklı olarak;
    \zu Fuß yayan
    6) ( Zweck, Ziel)
    \zum Glück şansa;
    \zu allem Unglück bütün şanssızlıkların üstüne;
    ein Stift \zum Schreiben yazmak için bir kalem;
    \zur Unterhaltung eğlence için;
    es ist \zum Weinen ağlanacak durum;
    etwas \zum Essen/Lesen mitnehmen yanına yiyecek/okuyacak bir şey almak;
    kommst du \zum Frühstück/Abendessen? kahvaltıya/akşam yemeğine geliyor musun?;
    jdm \zum Geburtstag gratulieren birinin yaş gününü kutlamak
    die Chancen stehen eins \zu zehn bire on şans var;
    eins \zu null für Galatasaray Galatasaray için bir sıfır
    8) ( in Bezug auf) ile ilgili olarak, hakkında, üzerine;
    \zu dieser Frage möchte ich Folgendes sagen:... bu sorun hakkında [o ile ilgili olarak] şunu söylemek isterim:...
    das Wasser wurde \zu Eis sudan buz oldu
    II adv
    1) ( allzu) pek, fazla(sıyla);
    \zu sehr pek çok, çok fazla;
    \zu viel gereğinden [o yeterinden] fazla; ( übertrieben) aşırı;
    \zu schnell aşırı hızla
    2) ( Richtung) -e doğru;
    nach Süden \zu güneye doğru
    3) ( fam) ( geschlossen) kapalı;
    \zu sein ( geschlossen, verschlossen) kapalı olmak; ( betrunken) dut gibi olmak, sarhoş olmak
    4) ( zeitlich)
    ab und \zu arada sırada;
    von Zeit \zu Zeit zaman zaman
    es ist schön, neue Leute kennen \zu lernen yeni insanlar tanımak güzel oluyor;
    es ist leicht \zu finden onu bulmak kolaydır
    die \zu erledigende Arbeit bitirilmesi gereken iş

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > zu

  • 5 näher

    näher ['nɛ:ɐ] adj
    1) ( räumlich, zeitlich) yakında;
    \näher wohnen yakında oturmak;
    in der \näheren Umgebung yakın civarda;
    \näher rücken yaklaşmak;
    tritt doch \näher! yaklaşsana!
    2) ( fig) ( genauer) daha ayrıntılı;
    \nähere Angaben daha ayrıntılı bilgiler;
    etw \näher betrachten bir şeye yakından bakmak;
    können Sie mir N\näheres darüber erzählen? onun hakkında bana daha ayrıntılı bilgi verebilir
    3) ( enger) yakın; ( Freundschaft) yakın;
    die \nähere Verwandtschaft yakın akrabalar;
    jdn \näher kennen lernen birini yakından tanımak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > näher

См. также в других словарях:

  • nett Sie kennen zu lernen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • angenehm • nett dich kennen zu lernen • nett euch kennen zu lernen …   Deutsch Wörterbuch

  • Begrüßungsformel wie Es ist nett, Sie kennen zu lernen. — Begrüßungsformel wie Es ist nett, Sie kennen zu lernen. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Es ist nett, Sie kennen zu lernen, Herr Cobb …   Deutsch Wörterbuch

  • es ist nett, Sie kennen zu lernen — Es ist nett, Sie kennen zu lernen. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Es ist nett, Sie kennen zu lernen …   Deutsch Wörterbuch

  • es freut mich Sie kennen zu lernen — es freut mich Sie kennen zu lernen …   Deutsch Wörterbuch

  • nett dich kennen zu lernen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • angenehm • nett Sie kennen zu lernen • nett euch kennen zu lernen …   Deutsch Wörterbuch

  • nett euch kennen zu lernen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • angenehm • nett Sie kennen zu lernen • nett dich kennen zu lernen …   Deutsch Wörterbuch

  • kennen lernen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (sich) treffen • treffen Bsp.: • Sie trafen sich im Konzert. • Schön, Sie kennen gelernt zu haben. • Wir werden sie am Bahnhof abholen. • …   Deutsch Wörterbuch

  • sie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • es • er • man • ihr(e) • ihr • ihnen …   Deutsch Wörterbuch

  • Sie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • du • ihr • dich • euch • dir • Ihnen …   Deutsch Wörterbuch

  • Kennen — Kênnen, verb. irreg. neutr. Imperf. ich kannte; Conj. kennete; Mittelw. gekannt. Es bekommt das Hülfswort haben, erfordert allemahl die vierte Endung der Sache, und ist in einer doppelten Hauptbedeutung üblich. 1. Eine klare, besonders sinnliche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Lernen: Theorien — Verhalten — Störungen —   Lernen, sprich das Verhalten aufgrund von individuellen Erfahrungen ändern, können alle höheren Tiere. Doch nur Menschen und mit Einschränkungen die Menschenaffen lernen nach einer umfassenderen Definition: Sie können sich Kenntnisse und… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»